LETRAS DEL ISTMO

Publicar es así de simple

Eso es todo. Del resto — página, pagos, entrega — nos encargamos nosotros.
Eso sí: nuestro comité editorial decide qué obra entra en la colección — por calidad y por espíritu. También publican autores internacionales, siempre que su historia lleve a Panamá en el corazón.

🎬 Sobre los videos: el book-tráiler básico está incluido. La producción de un video del autor o de una historia animada en 3D es opcional y se realiza únicamente previa consulta, con una cotización aparte según el alcance de cada proyecto.

🌐 ¿Quieres ir más allá? También creamos tu propia plataforma de autor: tu sitio web con tu dominio, tus videos, tu tienda — y pagos por Yappy, tarjeta y PayPal, como los mundos de Yoya & Leo. Servicio premium, previa consulta.

El sello editorial

Las obras que el comité incorpora a la colección llevan el sello editorial de Letras del Istmo en la portada de su edición digital. No es una certificación oficial ni la otorga ningún organismo externo: es nuestra palabra. Significa que el comité leyó la obra completa y decidió publicarla — por su calidad y por su espíritu. Lo llevan únicamente las obras que pasaron esa lectura, no todas las que se postulan.

El autor conserva el sello mientras su libro forme parte de la colección, y puede usarlo libremente en sus redes, en sus presentaciones y en su material de promoción. Si prefiere que su portada quede sin él, basta con decirlo.

Lo que publicamos, y lo que eso significa

Letras del Istmo publica obras panameñas de géneros y convicciones distintas: literatura infantil, narrativa, gastronomía, obras técnicas y educativas, ensayo y pensamiento religioso.

Las ideas, opiniones y creencias expresadas en cada obra son de su autor. No representan una posición de la editorial, y publicar un libro no significa que suscribamos lo que dice. Nuestro sello certifica una sola cosa: que el comité leyó la obra completa y decidió publicarla.

El artículo 37 de la Constitución establece que toda persona puede emitir libremente su pensamiento «sin sujeción a censura previa». Una editorial no es el Estado y no censura a nadie: solo decide qué publica ella misma. Pero ese es el espíritu que nos guía. Una editorial pequeña de un país pequeño tiene una obligación sencilla: dejar hablar. Un catálogo donde todos los libros piensan igual no es un catálogo, es un panfleto.

Nuestros límites son cuatro, y son los únicos. No publicamos obras que:

1. inciten al odio o a la violencia contra una persona o un grupo, ni obras que hagan apología de crímenes contra la humanidad o de los regímenes que los cometieron;
2. discriminen por raza, nacimiento, discapacidad, clase social, sexo, religión, orientación, nacionalidad o ideas políticas — las categorías que protege el artículo 19 de la Constitución y que desarrolla la Ley 7 de 14 de febrero de 2018;
3. sean pornográficas en el sentido del artículo 6 de la Ley 22 de 25 de junio de 2007: obra «desprovista de un serio valor educativo, social, literario, artístico, científico o político» que representa actos sexuales de un modo deliberadamente obsceno. Una obra con valor literario, artístico, científico o educativo no es pornografía, aunque trate de la sexualidad;
4. representen a personas menores de edad en contextos sexuales o de explotación. Este límite es absoluto y ninguna intención literaria lo justifica.

Ninguno de estos cuatro límites es ideológico, y no vamos a añadir un quinto que lo sea. No rechazamos una obra por la posición que defiende, por incómoda que pueda resultarnos. Dentro de esos límites, cada autor escribe lo que piensa — y nosotros lo defendemos.